1
00:00:01,598 --> 00:00:03,255
[Бойд] Ранее
"От"...
2
00:00:03,340 --> 00:00:04,480
Миган, что ты делаешь?
3
00:00:04,565 --> 00:00:06,349
Может быть, я смогу войти.
4
00:00:07,019 --> 00:00:08,340
Миган, нет!
5
00:00:09,588 --> 00:00:11,200
[Рыдает]
6
00:00:11,285 --> 00:00:13,169
Мужчина защищает
его семья, Фрэнк!
7
00:00:13,254 --> 00:00:14,807
Откройте глаза и посмотрите!
8
00:00:14,892 --> 00:00:16,154
Нет!
9
00:00:16,285 --> 00:00:18,449
[Джули]
«Норман, с тобой все будет в порядке».
10
00:00:18,534 --> 00:00:20,296
«Скажи моим родителям
Я сказал... до свидания.
11
00:00:20,419 --> 00:00:21,590
«Ах!»
12
00:00:21,675 --> 00:00:24,203
Извини, приятель, Норман мертв.
13
00:00:24,288 --> 00:00:26,654
Мама!
Джули убила Нормана.
14
00:00:26,739 --> 00:00:27,653
Что случилось с Норманом?
15
00:00:27,813 --> 00:00:29,467
Монстры убили их.
16
00:00:29,552 --> 00:00:31,423
Там нет такой вещи
как монстры, дорогая.
17
00:00:31,508 --> 00:00:33,434
Почему здесь дерево
посреди дороги?
18
00:00:33,519 --> 00:00:36,305
Должно быть, сбили с ног
в шторм или что-то в этом роде.
19
00:00:36,435 --> 00:00:37,637
[Карканье]
20
00:00:37,768 --> 00:00:39,988
Извините, что прерываю ваше обслуживание.
мне было интересно
21
00:00:40,073 --> 00:00:41,685
если бы ты мог указать мне
направление шоссе.
22
00:00:41,769 --> 00:00:44,424
Да, ты просто продолжаешь следовать
дорога прямо на тот холм,
23
00:00:44,525 --> 00:00:46,176
именно туда, куда ты собирался
и вы увидите.
24
00:00:46,762 --> 00:00:50,406
Как это возможно?
Мы на одной чертовой дороге!
25
00:00:50,536 --> 00:00:52,147
[Ревет гудок]
26
00:00:53,322 --> 00:00:54,497
[Стоны]
27
00:00:54,627 --> 00:00:55,933
Табби?
28
00:00:56,064 --> 00:00:57,500
Папа, я думаю, у него кровь!
29
00:00:57,630 --> 00:00:59,605
У него что-то в ноге!
30
00:01:03,984 --> 00:01:06,465
[Вздыхает]
31
00:01:08,424 --> 00:01:09,754
Эй! Нам нужна помощь!
32
00:01:09,839 --> 00:01:12,233
Вы просто отдыхаете.
Я скоро вернусь.
33
00:01:12,472 --> 00:01:15,911
[Заикается] Посмотрите
беспорядок, который он устроил.
34
00:01:15,996 --> 00:01:17,737
Ну, это не
именно его вина.
35
00:01:17,868 --> 00:01:19,927
Мне не нравится.
36
00:01:20,012 --> 00:01:21,418
Давай спустим тебя вниз.
37
00:01:21,510 --> 00:01:22,862
Можешь ли ты сшить
ребенок вверх
38
00:01:22,956 --> 00:01:25,480
- внутри фургона?
- Ну, я не знаю, что?
39
00:01:26,137 --> 00:01:27,957
Это сработает.
40
00:01:28,042 --> 00:01:30,392
- Вы знаете, что это самоубийство.
- Просто позаботься о семье.
41
00:01:30,477 --> 00:01:32,480
Беги так быстро, как только можешь!
Неважно, что ты видишь,
42
00:01:32,582 --> 00:01:33,457
неважно, что ты слышишь,
43
00:01:33,542 --> 00:01:35,504
- ты не останавливайся!
- Это не твоя вина.
44
00:01:35,855 --> 00:01:37,355
Ч-что ты имеешь в виду?
45
00:01:38,752 --> 00:01:39,971
[Кристи] Держи его за шею!
46
00:01:40,056 --> 00:01:41,816
- Да, ты отлично справляешься.
- Итан, Итан...
47
00:01:41,901 --> 00:01:43,294
[Кристи]
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
48
00:01:43,964 --> 00:01:44,964
Дерьмо.
49
00:01:46,026 --> 00:01:47,811
Кристи?
50
00:01:48,385 --> 00:01:50,213
Они идут.
51
00:01:57,649 --> 00:01:59,346
[Птички щебечут]
52
00:01:59,431 --> 00:02:04,218
[Удар топора]
53
00:02:04,654 --> 00:02:09,485
[Грохот]
54
00:02:29,842 --> 00:02:34,412
"Что, Сэра, Сэра
Что бы ни было, будет» играет...
55
00:02:35,464 --> 00:02:36,974
*ОТ*
Сезон 01 Эпизод 02
56
00:02:37,059 --> 00:02:39,335
Название эпизода:
"Как обстоят дела сейчас"
57
00:02:39,426 --> 00:02:44,231
♪ Когда я был маленьким мальчиком ♪
Дата выхода в эфир: 27 февраля 2022 г.
58
00:02:44,378 --> 00:02:46,859
<я>♪ Я спросил
мой отец ♪
59
00:02:46,951 --> 00:02:50,302
♪ «Что будет
Я буду?" ♪
60
00:02:50,624 --> 00:02:52,943
♪ «Смогу ли я
быть красивым?» ♪
61
00:02:53,022 --> 00:02:55,329
♪ «Смогу ли я
быть богатым?» ♪
62
00:02:55,460 --> 00:02:59,246
♪ Вот что
он сказал мне ♪
63
00:02:59,376 --> 00:03:03,420
♪ Что сэра сэра ♪
64
00:03:03,610 --> 00:03:08,224
♪ Что бы ни случилось
будет будет ♪
65
00:03:08,414 --> 00:03:12,810
♪ Будущее
не наше дело ♪
66
00:03:13,034 --> 00:03:17,474
♪ Что сэра сэра ♪
67
00:03:17,873 --> 00:03:20,833
♪ Что будет
будет будет ♪
68
00:03:30,256 --> 00:03:34,957
♪ Теперь у меня есть
мои собственные дети ♪
69
00:03:35,064 --> 00:03:37,197
♪ Они спрашивают
их отец ♪
70
00:03:37,327 --> 00:03:41,027
♪ «Кем я буду?» ♪
71
00:03:41,157 --> 00:03:43,508
♪ «Я буду красивой?» ♪
72
00:03:43,593 --> 00:03:45,900
♪ «Смогу ли я
быть богатым?» ♪
73
00:03:45,985 --> 00:03:49,772
♪ Я говорю им
нежно ♪
74
00:03:49,913 --> 00:03:54,048
♪ Что сэра сэра ♪
75
00:03:54,257 --> 00:03:59,132
♪ Что бы ни было
будет ♪
76
00:03:59,262 --> 00:04:03,049
♪ Будущего нет
нам предстоит увидеть ♪
77
00:04:03,179 --> 00:04:08,141
♪ Что сэра сэра ♪
78
00:04:08,271 --> 00:04:13,189
♪ Что будет, то будет ♪
79
00:04:13,320 --> 00:04:15,409
♪ Что сэра сэра ♪
80
00:04:15,531 --> 00:04:20,874
Песня продолжается
играть...
81
00:04:29,047 --> 00:04:33,617
[Шепчущие голоса
нечетко]
82
00:04:33,747 --> 00:04:35,227
[Дождь падает]
83
00:04:36,046 --> 00:04:38,360
[Кристи] Руки под шею!
Под шею! Хороший.
84
00:04:38,445 --> 00:04:40,016
- Почему это не прекратится?
- Кристи?
85
00:04:40,101 --> 00:04:41,859
- У нас все хорошо, у нас все хорошо.
- Итан, давай.
86
00:04:41,944 --> 00:04:44,264
[Кристи] У нас всё хорошо.
Держите дыхательные пути открытыми.
87
00:04:50,281 --> 00:04:51,805
Хорошо. Итан?
88
00:04:51,890 --> 00:04:53,266
Итан?
89
00:04:54,382 --> 00:04:55,406
Итан?
90
00:04:55,499 --> 00:04:57,566
[Дождь стучит по крыше]
91
00:04:57,682 --> 00:04:59,238
Он дышит.
Он стабилен. Хорошо?
92
00:04:59,323 --> 00:05:01,960
У него есть пульс.
Ты в порядке. Ты в порядке.
93
00:05:02,624 --> 00:05:04,191
[Стучать]
94
00:05:05,982 --> 00:05:07,984
[Дождь стучит по крыше]
95
00:05:08,426 --> 00:05:10,124
[Мужчина] Там все в порядке?
96
00:05:10,491 --> 00:05:11,828
Они вернулись.
97
00:05:11,913 --> 00:05:13,163
Нет. Подожди.
98
00:05:13,294 --> 00:05:15,210
[Джим] Они вернулись за нами.
99
00:05:15,366 --> 00:05:16,874
[Грохот]
100
00:05:17,210 --> 00:05:18,594
Ты собираешься их впустить?
101
00:05:18,679 --> 00:05:19,735
[Бойд] Нет.
102
00:05:20,005 --> 00:05:21,609
Почему мы ждем?
103
00:05:21,937 --> 00:05:23,808
Я не впущу их!
104
00:05:23,939 --> 00:05:25,296
[Дождь стучит по крыше]
105
00:05:25,411 --> 00:05:26,452
Тогда я им помогу.
106
00:05:26,537 --> 00:05:27,679
Джим, нет!
107
00:05:27,763 --> 00:05:29,812
Джим, смотри... стой!
О, эй! Джим, Джим!
108
00:05:29,897 --> 00:05:31,874
Отойди! ты мне нужен...
Мне нужно, чтобы ты...
109
00:05:32,358 --> 00:05:33,928
Успокойся... успокойся.
Хорошо, приятель.
110
00:05:34,036 --> 00:05:35,394
Все в порядке.
Хорошо, приятель.
111
00:05:35,557 --> 00:05:38,604
Они не люди и они
не здесь, чтобы помочь, Джим!
112
00:05:39,472 --> 00:05:40,699
Отпусти меня, чувак.
113
00:05:40,784 --> 00:05:42,558
Хорошо. Ты в порядке?
114
00:05:42,643 --> 00:05:44,034
Отпусти меня.
115
00:05:44,231 --> 00:05:45,711
Черт возьми!
116
00:05:45,796 --> 00:05:46,710
Все в порядке.
117
00:05:47,480 --> 00:05:48,833
[Стучать]
118
00:05:48,964 --> 00:05:49,886
[Дождь стучит по крыше]
119
00:05:49,971 --> 00:05:53,675
[Голоса перекрываются
нечетко]
120
00:05:53,768 --> 00:05:55,824
[Эллис] Ты видишь это?
Вы это видите?
121
00:05:55,909 --> 00:05:58,058
Это прямо там, давай.
У нас все хорошо.
122
00:05:58,143 --> 00:05:59,589
- [Кенни] Давай! Иди, иди!
- Ну давай же. Пойдем.
123
00:05:59,722 --> 00:06:01,809
- Подожди, а где моя мама? Мама!
- Ну давай же! Пойдем.
124
00:06:01,894 --> 00:06:03,161
- Мы почти у цели!
- [Эллис] Давай!
125
00:06:03,308 --> 00:06:04,830
Продолжайте двигаться!
Не останавливайся! Иди, иди, иди!
126
00:06:04,945 --> 00:06:07,246
- [Эллис] Эй! Привет!
- [Отец] Берегись!
127
00:06:07,331 --> 00:06:09,066
Следите за своим шагом здесь!
Эй, эй, эй!
128
00:06:09,151 --> 00:06:10,456
- Привет!
- [Эллис] Черт! Поднимите его!
129
00:06:10,541 --> 00:06:12,589
Ты в порядке?
Эй, мне нужна помощь здесь!
130
00:06:12,674 --> 00:06:14,120
- [Эллис] Нет, нет!
- Нам стоит вернуться?
131
00:06:14,205 --> 00:06:16,076
Кенни, возьми их!
Кенни, ты должен их взять!
132
00:06:16,564 --> 00:06:18,871
Иди, иди, иди!
Не останавливайся. Не смотри!
133
00:06:18,986 --> 00:06:20,464
- [Отец] Давай!
- [Эллис] Нет, нет, нет, нет!
134
00:06:20,549 --> 00:06:22,449
[Отец] Тебе пора вставать!
Ты должен встать!
135
00:06:22,534 --> 00:06:23,317
Ты должен встать!
136
00:06:23,786 --> 00:06:25,048
Ну давай же!
137
00:06:25,133 --> 00:06:26,558
[Эллис]
Ублюдок, давай!
138
00:06:27,740 --> 00:06:29,417
[Отец]
Ты не можешь остановиться.
139
00:06:31,549 --> 00:06:33,333
[Звучит оживленная фортепианная музыка]
140
00:06:36,525 --> 00:06:40,921
[Невнятная болтовня; Шум]
141
00:06:41,090 --> 00:06:44,222
Бегуны на горке!
У нас бегуны на холме!
142
00:06:44,307 --> 00:06:45,612
[Звонит колокольчик, фортепиано останавливается]
143
00:06:45,839 --> 00:06:47,362
Бегуны на горке!
144
00:06:47,493 --> 00:06:48,537
[Звонит колокол]
145
00:06:48,668 --> 00:06:51,363
[Стук банок]
146
00:06:51,551 --> 00:06:52,599
- Иди, иди, иди!
- Кто там?
147
00:06:52,683 --> 00:06:54,395
- Не оглядывайся! Идти!
- Почему мы...
148
00:06:54,480 --> 00:06:56,034
Давай! Идти! Идти!
149
00:06:56,164 --> 00:07:00,212
[Звонит колокол]
150
00:07:00,342 --> 00:07:02,645
Что ты делаешь?!
Откройте дверь!
151
00:07:02,730 --> 00:07:03,607
Это не наши люди!
152
00:07:03,692 --> 00:07:05,262
Эллис там!
Что с тобой не так?!
153
00:07:05,347 --> 00:07:08,219
Я не могу. Нет! Я сказал нет!
154
00:07:08,304 --> 00:07:10,132
[Эллис] Прямо к двери!
Ну давай же!
155
00:07:10,217 --> 00:07:11,697
- Откройте дверь!
- [Джули] Алло?!
156
00:07:11,782 --> 00:07:13,543
- Привет! Откройте дверь!
- Нам нужна помощь!
157
00:07:13,628 --> 00:07:14,824
Привет! Привет!
158
00:07:14,909 --> 00:07:17,434
Что происходит?
Почему они не открывают дверь?!
159
00:07:17,519 --> 00:07:19,056
Донна!
Донна, впусти нас!
160
00:07:19,202 --> 00:07:21,064
У нас здесь есть люди!
Откройте дверь!
161
00:07:21,149 --> 00:07:23,325
- Донна, впусти нас!
- [Джули] Ты это слышишь?
162
00:07:23,472 --> 00:07:25,300
[Вздыхает]
163
00:07:25,385 --> 00:07:27,257
[Отец] Что ты делаешь?
Впустите нас!
164
00:07:27,432 --> 00:07:28,785
Положи пистолет
и открой дверь!
165
00:07:28,869 --> 00:07:29,644
[Отец] Донна!
166
00:07:29,729 --> 00:07:31,125
Ты сказал не делать этого
впусти сюда кого угодно.
167
00:07:31,144 --> 00:07:33,799
- Никогда не открывайте дверь после наступления темноты.
- Я знаю, ты боишься,
168
00:07:33,929 --> 00:07:36,279
но ты действительно собираешься
позволить этим людям умереть?
169
00:07:36,410 --> 00:07:38,847
Донна, эй!
Открой чертову дверь!
170
00:07:38,994 --> 00:07:40,628
[Табита] Не смотри на это!
171
00:07:40,713 --> 00:07:42,708
[Эллис] Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
172
00:07:42,793 --> 00:07:44,456
- [Мужской голос] Джули.
- Привет! Что ты делаешь?!
173
00:07:44,541 --> 00:07:46,339
Ты меня не узнаешь?
174
00:07:49,491 --> 00:07:50,535
Боже мой!
175
00:07:50,620 --> 00:07:52,578
- Иди внутрь!
- Иди, иди, иди, иди, иди!
176
00:07:52,663 --> 00:07:55,361
[Кричит]
177
00:07:56,170 --> 00:07:58,050
- [Донна] Ты, на полу.
- Что?
178
00:07:58,150 --> 00:08:00,457
- Сейчас на полу!
- [Эллис] Нет, нет, нет, нет.
179
00:08:01,331 --> 00:08:03,208
Вам не обязательно спускаться! Нет!
180
00:08:03,293 --> 00:08:06,058
Ты закрой рот! Я сказал:
ложись на чертов пол!
181
00:08:06,143 --> 00:08:07,222
- Почему?
- [Фатима] Просто делай то, что она говорит.
182
00:08:07,307 --> 00:08:08,245
- [Донна] Сейчас!
- Все нормально.
183
00:08:08,330 --> 00:08:09,511
[Донна] Свяжи их.
184
00:08:09,596 --> 00:08:10,858
Эй, Донна, давай.
185
00:08:10,943 --> 00:08:12,467
У нас есть протокол.
186
00:08:15,793 --> 00:08:18,269
Эллис, просто давай.
187
00:08:19,311 --> 00:08:20,530
Хорошо.
188
00:08:21,394 --> 00:08:23,230
Почему ты это делаешь?
189
00:08:23,452 --> 00:08:25,062
Мы не собираемся
делай что угодно!
190
00:08:25,685 --> 00:08:26,903
Пожалуйста?
191
00:08:27,222 --> 00:08:28,440
[Джули] Мама...
192
00:08:28,757 --> 00:08:30,803
Все в порядке. Все нормально.
193
00:08:30,888 --> 00:08:32,605
Я здесь, я здесь.
Все в порядке, детка.
194
00:08:32,690 --> 00:08:34,474
[Проливной дождь]
195
00:08:36,328 --> 00:08:38,113
Они ушли?
196
00:08:39,462 --> 00:08:41,246
Трудно сказать.
197
00:08:42,641 --> 00:08:45,752
Ты в порядке? Эй, Джим?
198
00:08:45,837 --> 00:08:46,968
Эй, ты еще с нами?
199
00:08:47,557 --> 00:08:49,907
Ага.
200
00:08:50,546 --> 00:08:52,417
Ты сказал...
201
00:08:53,519 --> 00:08:55,608
Вы сказали, что они не люди.
202
00:08:55,739 --> 00:08:57,523
Это верно.
203
00:08:57,654 --> 00:09:00,962
[Джим]
Тогда что они собой представляют?
204
00:09:01,092 --> 00:09:02,224
Ну, мы не знаем.
205
00:09:02,354 --> 00:09:05,836
Смотри,
206
00:09:05,967 --> 00:09:09,797
эти талисманы, они какие
защитить дома в городе.
207
00:09:09,927 --> 00:09:14,149
Я не знаю, почему это работает,
но у тебя есть один из них,
208
00:09:14,279 --> 00:09:16,673
ты хранишь двери и окна
закрыть; Они не могут войти.
209
00:09:16,804 --> 00:09:19,415
Никогда не пробовал на автомобиле.
210
00:09:19,545 --> 00:09:20,590
Это невозможно.
211
00:09:20,720 --> 00:09:22,940
Да, это так.
212
00:09:25,595 --> 00:09:27,466
Были ли у него судороги
такое раньше?
213
00:09:27,597 --> 00:09:30,295
Нет, никогда.
214
00:09:32,645 --> 00:09:34,212
Что? Что это значит?
215
00:09:34,343 --> 00:09:36,409
Ничего.
Это еще ничего не значит.
216
00:09:36,494 --> 00:09:37,305
Это может означать
ряд вещей,
217
00:09:37,389 --> 00:09:39,870
травма в результате аварии,
но прямо сейчас,
218
00:09:39,955 --> 00:09:41,960
нам нужно сосредоточиться на том, чтобы получить это
из ноги, так что...
219
00:09:42,090 --> 00:09:43,221
[Итан] Папа?
220
00:09:43,352 --> 00:09:44,657
[Джим] Привет.
221
00:09:44,788 --> 00:09:46,616
[Плачет от боли]
222
00:09:46,746 --> 00:09:48,574
Ах, я знаю.
223
00:09:48,659 --> 00:09:51,488
Я здесь.
Я здесь. Привет.
224
00:09:51,664 --> 00:09:54,024
Ладно, сладкие, мы просто собираемся
немного тебя потыкаю, ладно?
225
00:09:54,145 --> 00:09:55,320
Что это такое?
226
00:09:55,451 --> 00:09:57,235
Это успокоительное,
просто чтобы помочь ему успокоиться.
227
00:09:57,366 --> 00:09:58,497
Хорошо.
228
00:09:58,628 --> 00:10:00,630
[Джим] Хорошо. Все в порядке.
Эй, посмотри на меня.
229
00:10:00,760 --> 00:10:02,417
Посмотри на меня.
Нет, вам не обязательно это видеть.
230
00:10:02,501 --> 00:10:03,981
Вот и все.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
231
00:10:04,112 --> 00:10:05,374
Ой!
232
00:10:05,504 --> 00:10:07,118
- Вот и всё.
- [Кристи] Все готово!
233
00:10:07,202 --> 00:10:08,681
Вот, посмотри на себя.
Все готово.
234
00:10:08,812 --> 00:10:10,422
Ага-ага. Все нормально.
235
00:10:10,553 --> 00:10:12,555
- Хорошо?
- Ага. Вот и все. Вот и все.
236
00:10:19,170 --> 00:10:20,854
Он из фургона?
237
00:10:20,939 --> 00:10:23,159
Нет.
Он из другой машины.
238
00:10:23,245 --> 00:10:24,901
Произошел несчастный случай
за пределами города.
239
00:10:24,986 --> 00:10:28,449
Значит, машин было две?
Никогда такого раньше не видел.
240
00:10:28,534 --> 00:10:31,127
Ага. Я тоже.
241
00:10:36,115 --> 00:10:37,464
[Труди] Хорошие часы.
242
00:10:37,549 --> 00:10:38,593
Привет. Просто оставьте это в покое.
243
00:10:38,724 --> 00:10:42,075
Почему? Это не так, как будто это
здесь он принесет ему пользу.
244
00:10:42,205 --> 00:10:44,207
Ага. Это не пойдет
для тебя тоже что угодно.
245
00:10:44,338 --> 00:10:46,383
Но это красиво.
246
00:10:46,514 --> 00:10:48,559
Он тоже.
247
00:10:48,690 --> 00:10:52,520
Я имею в виду, даже с
кровь и все такое,
248
00:10:52,650 --> 00:10:54,696
он очень красивый.
249
00:10:54,827 --> 00:10:57,351
Ничего не трогай, ладно?
250
00:10:57,481 --> 00:11:00,267
Отлично.
251
00:11:00,397 --> 00:11:02,557
Я просто останусь и посмотрю
на него некоторое время.
252
00:11:10,103 --> 00:11:11,147
Где моя дочь?
253
00:11:11,278 --> 00:11:13,106
Она хороша. Она в порядке.
254
00:11:13,236 --> 00:11:15,108
Слушай, извини за что
произошло там внизу,
255
00:11:15,238 --> 00:11:17,458
но это было необходимо.
Скоро ты это поймешь.
256
00:11:17,588 --> 00:11:19,242
Мне нужно увидеть Джули!
257
00:11:19,373 --> 00:11:20,417
Она хороша.
Она в порядке.
258
00:11:20,548 --> 00:11:21,592
Вам нужно немного воды.
259
00:11:21,723 --> 00:11:25,205
[Тяжело дышит]
260
00:11:25,335 --> 00:11:26,467
Здесь.
261
00:11:26,597 --> 00:11:30,036
[Тяжело дышит]
262
00:11:30,166 --> 00:11:31,518
Эй, эй, эй, эй!
Эй, эй... стоп!
263
00:11:31,602 --> 00:11:33,430
- Джули!
- Привет! Привет!
264
00:11:33,561 --> 00:11:34,605
- Джули!
- Останавливаться!
265
00:11:34,736 --> 00:11:36,042
- Сидеть!
- Ой!
266
00:11:36,172 --> 00:11:37,173
Сидеть!
267
00:11:37,304 --> 00:11:41,177
[Тяжело дышит]
268
00:11:41,308 --> 00:11:42,396
Наблюдайте за ней.
269
00:11:42,526 --> 00:11:44,137
[Стоны]
270
00:11:44,267 --> 00:11:45,268
[Донна] Хорошо.
271
00:11:47,227 --> 00:11:48,445
Слушать.
272
00:11:51,709 --> 00:11:53,668
Я ничего из этого не знаю
имеет смысл,
273
00:11:53,799 --> 00:11:55,439
но это
меры предосторожности, которые мы должны принять.
274
00:11:55,539 --> 00:11:57,063
Мы не знаем тебя,
275
00:11:57,193 --> 00:11:59,500
и все реагируют по-разному
в их первую ночь.
276
00:11:59,630 --> 00:12:02,546
Но я обещаю вам, есть
здесь нет ни одного человека
277
00:12:02,677 --> 00:12:04,766
кто хочет причинить тебе боль
или твоя дочь.
278
00:12:04,897 --> 00:12:07,377
Все в этом доме,
279
00:12:07,508 --> 00:12:12,034
все в этом городе были
именно там, где вы сейчас находитесь.
280
00:12:12,165 --> 00:12:15,124
Мне нужно увидеть свою дочь!
281
00:12:15,255 --> 00:12:17,692
И вы это сделаете.
282
00:12:17,823 --> 00:12:19,694
Но сначала нам нужно поговорить.
283
00:12:19,825 --> 00:12:23,183
Есть вещи, которые тебе нужно
знать о том, где вы находитесь,
284
00:12:23,268 --> 00:12:25,836
о том, как обстоят дела сейчас.
285
00:12:26,266 --> 00:12:28,485
Это, к сожалению,
286
00:12:28,616 --> 00:12:30,496
будет худшим
разговор всей твоей жизни.
287
00:12:30,618 --> 00:12:32,141
[Усмехается]
288
00:12:35,362 --> 00:12:37,364
Вы верите в монстров?
289
00:12:42,935 --> 00:12:44,588
[Приближающиеся шаги]
290
00:12:46,112 --> 00:12:47,461
Здравствуйте.
291
00:12:51,682 --> 00:12:53,641
Я возьму немного персиков.
292
00:12:53,771 --> 00:12:55,164
Вы не возражаете?
293
00:13:01,431 --> 00:13:04,608
[Ворчание]
294
00:13:04,739 --> 00:13:07,394
Да, я не должен
взять эти.
295
00:13:07,524 --> 00:13:09,657
Но-но Донна, она...
296
00:13:09,787 --> 00:13:11,267
Она выглядит
иногда наоборот,
297
00:13:11,398 --> 00:13:15,706
и мы все немного покачиваемся
место для одной или двух вещей.
298
00:13:15,837 --> 00:13:18,535
я собирался
открой их в моей комнате,
299
00:13:18,666 --> 00:13:21,451
но я открою их здесь,
если хочешь.
300
00:13:25,803 --> 00:13:27,936
Ты из одного из
эти две машины, да?
301
00:13:28,067 --> 00:13:32,071
этого не произошло
через долгое, долгое время.
302
00:13:32,201 --> 00:13:34,551
Это особенное.
303
00:13:34,682 --> 00:13:37,380
[Дышит неуверенно]
304
00:13:40,253 --> 00:13:42,081
Как вы думаете, что это значит?
305
00:13:42,211 --> 00:13:43,647
Пожалуйста, не надо...
306
00:13:43,778 --> 00:13:45,432
Виктор!
Что ты делаешь?
307
00:13:45,562 --> 00:13:48,174
Оставьте эту бедную девушку в покое.
308
00:13:48,304 --> 00:13:50,350
Мы были
вести беседу.
309
00:13:50,503 --> 00:13:53,103
Ты ее пугаешь.
Вы знаете правила.
310
00:13:53,188 --> 00:13:54,450
Теперь возьми свои персики
и шучу.
311
00:13:57,183 --> 00:13:58,183
Хм.
312
00:13:58,271 --> 00:13:59,359
[Дышит неуверенно]
313
00:13:59,489 --> 00:14:02,188
Извините за это.
314
00:14:02,318 --> 00:14:03,453
Он жуткий,
но он безвреден.
315
00:14:03,537 --> 00:14:05,713
Он только что был здесь
очень долго.
316
00:14:05,843 --> 00:14:08,411
Я Фатима.
Я буду твоим доверенным лицом.
317
00:14:08,542 --> 00:14:12,502
[Джули] Что?
318
00:14:12,633 --> 00:14:15,033
Это просто причудливый способ сказать
Я здесь, чтобы составить тебе компанию.
319
00:14:16,985 --> 00:14:19,422
Извините за...
320
00:14:19,553 --> 00:14:22,208
Иногда люди сходят с ума
немного в первую ночь.
321
00:14:22,338 --> 00:14:23,600
Это страшно, и это странно,
322
00:14:23,731 --> 00:14:25,733
и это просто иногда
слишком много, понимаешь?
323
00:14:25,863 --> 00:14:27,735
Мы просто не хотим
кто-нибудь пострадает.
324
00:14:27,865 --> 00:14:29,824
Действительно?
325
00:14:29,955 --> 00:14:31,869
Вот почему эти ребята
направили на нас оружие?
326
00:14:32,000 --> 00:14:34,829
Они не должны
сделали это.
327
00:14:34,960 --> 00:14:38,833
Смотри, все здесь просто
делают все возможное, что могут.
328
00:14:38,964 --> 00:14:40,804
Тебе действительно нужно сосредоточиться
о хороших вещах здесь.
329
00:14:52,151 --> 00:14:56,285
Если я развяжу тебя, обещаешь?
не делать ничего сумасшедшего?
330
00:14:56,416 --> 00:14:58,418
Есть кое-что, что я бы хотел
очень хочу вам показать.
331
00:15:01,464 --> 00:15:02,552
Хорошо.
332
00:15:02,683 --> 00:15:03,683
Хорошо.
333
00:15:15,739 --> 00:15:17,524
Кто все это сделал?
334
00:15:17,654 --> 00:15:21,876
Эллис.
Он действительно талантлив.
335
00:15:22,007 --> 00:15:24,444
Бьюсь об заклад, ему бы понравилось
чтобы нарисовать тебя.
336
00:15:24,574 --> 00:15:26,707
Почему?
337
00:15:26,837 --> 00:15:28,839
Потому что ты красивая.
338
00:15:28,970 --> 00:15:31,320
Это не смешно.
339
00:15:31,451 --> 00:15:33,148
Я не был смешным.
340
00:15:35,890 --> 00:15:38,023
Ну давай же.
341
00:15:39,459 --> 00:15:41,591
Мы должны сохранить все
окна закрыты на ночь.
342
00:15:41,722 --> 00:15:44,029
Им сложнее обмануть
ты, если ты их не видишь.
343
00:15:45,030 --> 00:15:46,124
ВОЗ?
344
00:15:46,209 --> 00:15:48,424
Эти вещи там.
345
00:15:48,555 --> 00:15:50,905
Они шепчут:
попробуй залезть в твою голову.
346
00:15:51,036 --> 00:15:53,560
Там было написано твоё имя, да?
347
00:15:53,690 --> 00:15:57,390
Иногда они убеждают людей
впустить их и...
348
00:15:57,520 --> 00:15:59,653
Ну...
349
00:15:59,783 --> 00:16:01,611
Здесь. Идите сюда.
350
00:16:01,742 --> 00:16:03,657
Просто не...
Не смотри вниз.
351
00:16:03,787 --> 00:16:05,659
Просто берегись.
352
00:16:16,844 --> 00:16:18,498
Зачем ты привёл меня сюда?
353
00:16:18,628 --> 00:16:22,502
Потому что я хотел
тебе увидеть...
354
00:16:22,632 --> 00:16:24,721
что если ты поднимешься достаточно высоко,
355
00:16:24,852 --> 00:16:27,072
даже кошмар
может выглядеть как сон.
356
00:16:34,079 --> 00:16:37,082
Хорошо, хорошо.
Пульс сильный;
357
00:16:37,212 --> 00:16:39,475
Его дыхание действительно хорошее.
Я думаю, нам пора идти.
358
00:16:39,606 --> 00:16:41,651
[Стучать]
359
00:16:41,782 --> 00:16:45,525
[Мужчина] Тебе действительно следовало
позвольте нам помочь вам.
360
00:16:45,655 --> 00:16:47,744
[Грохот]
361
00:16:47,875 --> 00:16:51,183
[Шорох]
362
00:16:53,098 --> 00:16:54,708
Что будет, если они проникнут?
363
00:16:54,838 --> 00:16:56,492
Джим...
364
00:16:56,623 --> 00:16:59,626
Что...
произойдет, если они войдут?
365
00:16:59,756 --> 00:17:01,932
[Голоса неразборчиво переговариваются]
366
00:17:02,063 --> 00:17:03,760
У тебя есть пистолет.
367
00:17:03,891 --> 00:17:05,458
Почему бы вам не использовать его?
368
00:17:05,588 --> 00:17:06,937
Потому что это не принесет никакой пользы!
369
00:17:07,068 --> 00:17:08,591
Ты... ты просто должен мне поверить.
370
00:17:08,722 --> 00:17:09,766
Я тебя не знаю.
371
00:17:09,897 --> 00:17:11,725
[Грохот сверху]
372
00:17:11,855 --> 00:17:13,640
[Голоса неразборчиво переговариваются]
373
00:17:13,770 --> 00:17:16,164
[Голос посмеивается]
374
00:17:18,558 --> 00:17:21,430
Ну, должно быть
что-то мы можем сделать.
375
00:17:21,561 --> 00:17:23,519
Джим, Джим, Джим! Привет!
Джим! Джим, Джим, Джим!
376
00:17:23,650 --> 00:17:25,454
Эй, нам просто нужно
подожди, ладно?
377
00:17:25,539 --> 00:17:26,837
С талисманом в окне,
378
00:17:26,922 --> 00:17:29,308
единственный способ, которым они могут войти
вот если мы их впустим.
379
00:17:29,438 --> 00:17:30,483
[Голос хихикает]
380
00:17:30,613 --> 00:17:32,528
Так что давай, просто...
381
00:17:32,659 --> 00:17:35,531
Давай.
382
00:17:35,662 --> 00:17:36,927
[Голоса неразборчиво переговариваются]
383
00:17:37,011 --> 00:17:39,492
[Грохот двери]
384
00:17:39,622 --> 00:17:41,058
Эта дверь надежна?
385
00:17:41,189 --> 00:17:42,789
[Бойд] Оно не откроется.
Просто, просто...
386
00:17:42,886 --> 00:17:44,627
Талисман,
что, если это... что, если это...
387
00:17:44,758 --> 00:17:45,976
- А если он упадет?
- Кристи!
388
00:17:46,107 --> 00:17:47,372
- А если он упадет?
- Кристи! Привет! Эй, эй!
389
00:17:47,495 --> 00:17:50,140
Оно не упадет.
Это то, что они делают, верно?
390
00:17:50,225 --> 00:17:51,550
- [Грохот]
- Попробуй тебя спугнуть.
391
00:17:51,634 --> 00:17:53,593
Залезь себе в голову.
392
00:17:53,723 --> 00:17:56,639
Заставить тебя сделать какую-нибудь глупость.
Ты это знаешь, да?
393
00:17:56,770 --> 00:18:01,470
[Грохот, металлический скрип]
394
00:18:01,601 --> 00:18:04,430
[Удар шагов]
395
00:18:04,560 --> 00:18:05,648
[Скрип]
396
00:18:05,779 --> 00:18:07,041
Они на крыше.
397
00:18:07,172 --> 00:18:10,392
[Топотные шаги, скрип]
398
00:18:10,523 --> 00:18:11,959
Хорошо, слушай
мне, детка.
399
00:18:12,089 --> 00:18:14,831
Слушай, эй, дыши со мной.
Дышать.
400
00:18:14,962 --> 00:18:18,226
Хорошо. Давай забудем
о том, что снаружи.
401
00:18:18,357 --> 00:18:20,576
Давайте просто подумаем
о том, что здесь.
402
00:18:22,143 --> 00:18:24,450
Сосредоточьтесь на нем.
403
00:18:24,580 --> 00:18:26,103
Хорошо?
404
00:18:26,234 --> 00:18:28,671
Ты понял это, детка.
Вы поняли.
405
00:18:28,802 --> 00:18:30,760
Вы поняли это, верно?
406
00:18:30,891 --> 00:18:34,242
Мы фокусируемся на Итане.
407
00:18:34,373 --> 00:18:38,377
Мы все сохраняем спокойствие.
Вы говорите нам, что нам нужно делать.
408
00:18:38,507 --> 00:18:39,900
[Отец] Кенни!
409
00:18:40,030 --> 00:18:42,946
Это неправильно, связывать их.
как чертовы животные.
410
00:18:43,077 --> 00:18:44,992
Они, должно быть, напуганы
сошли с ума!
411
00:18:45,122 --> 00:18:46,950
У них свой путь
делать что-то здесь.
412
00:18:47,081 --> 00:18:48,517
Ага.
Это хреновый способ.
413
00:18:48,648 --> 00:18:50,563
Не так ли?
414
00:18:50,693 --> 00:18:51,955
Привет.
415
00:18:54,219 --> 00:18:56,221
Есть комната, приготовленная
для тебя на третьем этаже.
416
00:18:56,351 --> 00:18:58,875
Просто скажи ребятам, когда
ты готов положить этому конец.
417
00:18:59,006 --> 00:19:00,526
Что? Ты не
сначала свяжешь нас?
418
00:19:01,835 --> 00:19:03,706
Спасибо, Эллис.
419
00:19:03,837 --> 00:19:06,753
Ох, человек, которому мы помогли
нести, он...
420
00:19:06,883 --> 00:19:09,146
Ах, да, нет, этот парень, э-э,
да, он все еще отсутствует.
421
00:19:09,277 --> 00:19:11,801
Я имею в виду, я не знаю, какого рода
наркотиков, которые принимал этот парень,
422
00:19:11,932 --> 00:19:15,414
но у него будет ад
о времени, когда он просыпается.
423
00:19:15,544 --> 00:19:19,156
Слушай, чувак, я знаю, э...
424
00:19:19,287 --> 00:19:22,856
Я знаю, Донна может быть
немного, знаешь...
425
00:19:22,986 --> 00:19:24,771
но они открылись
дверь, правда?
426
00:19:24,901 --> 00:19:28,601
[Усмехается]
В конце концов.
427
00:19:28,731 --> 00:19:29,891
Да, ну, все, что я говорю, это
428
00:19:29,993 --> 00:19:31,520
сегодня вечером могло быть
все намного хуже.
429
00:19:31,604 --> 00:19:34,171
Я имею в виду, если бы ты не ушел
чертовы шипы раздеваются...
430
00:19:34,302 --> 00:19:36,173
[Отец] Эй, эй, давай!
431
00:19:36,304 --> 00:19:37,871
Ты трахаешься?
шутишь прямо сейчас?
432
00:19:38,001 --> 00:19:39,873
Достаточно.
433
00:19:43,442 --> 00:19:46,140
[Заикается] Смотри, это было
долгая ночь, ладно?
434
00:19:46,271 --> 00:19:47,402
Ага.
435
00:19:47,533 --> 00:19:48,403
Ну давай же.
436
00:19:48,534 --> 00:19:50,318
Ага. Ага.
437
00:19:53,278 --> 00:19:55,280
[Вздыхает]
На всякий случай
438
00:19:55,410 --> 00:19:57,804
тебе могло бы пригодиться немного
что-то, чтобы снять остроту.
439
00:19:57,934 --> 00:19:59,284
Это добрый жест.
440
00:20:01,634 --> 00:20:03,244
Да, что угодно.
441
00:20:03,375 --> 00:20:04,941
Это здесь для тебя
если ты этого хочешь.
442
00:20:05,072 --> 00:20:06,072
Увидимся утром.
443
00:20:09,206 --> 00:20:10,512
Сидеть.
444
00:20:27,747 --> 00:20:29,052
[Вздыхает]
445
00:20:29,183 --> 00:20:31,098
Хорошо, я думаю, я не
такой великий в шахматах.
446
00:20:31,228 --> 00:20:33,753
Ты молодец.
447
00:20:33,883 --> 00:20:36,843
Просто... лучше.
448
00:20:36,973 --> 00:20:37,974
Да, ты в порядке.
449
00:20:39,802 --> 00:20:43,806
Когда я приеду в Америку,
450
00:20:43,937 --> 00:20:48,245
Я не говорю по-английски,
но я играю.
451
00:20:48,376 --> 00:20:53,163
Это, э...
люди говорят то же самое.
452
00:20:53,294 --> 00:20:55,122
Типа универсальный язык?
453
00:20:55,252 --> 00:20:57,080
И ты
учил Кенни.
454
00:20:57,211 --> 00:20:59,474
Это мило.
455
00:20:59,605 --> 00:21:01,607
Фу-Хен.
456
00:21:01,737 --> 00:21:02,825
Что?
457
00:21:04,196 --> 00:21:06,712
Его имя:
Фу-Хен.
458
00:21:06,829 --> 00:21:09,876
Он хочет быть Америкой.
459
00:21:10,006 --> 00:21:14,576
Он хочет название Америки.
460
00:21:19,320 --> 00:21:23,150
[Говорит на кантонском диалекте]
461
00:21:23,280 --> 00:21:25,718
Мне очень жаль.
Я не понимаю.
462
00:21:25,848 --> 00:21:29,156
[Заикается]
Я хочу своего сына!
463
00:21:29,286 --> 00:21:30,940
Все нормально.
Он пошел домой на ночь.
464
00:21:31,071 --> 00:21:32,986
Он вернется завтра.
Ну давай же. Пойдем.
465
00:21:33,116 --> 00:21:34,988
Все нормально.
466
00:21:35,118 --> 00:21:37,817
Попробуй вспомнить
где вы находитесь. Хорошо.
467
00:21:37,947 --> 00:21:40,123
Хорошо. Мы собираемся сделать
хороший чистый рывок.
468
00:21:40,254 --> 00:21:43,126
Красиво и медленно.
Теперь будет очень больно.
469
00:21:43,257 --> 00:21:44,432
Ага.
470
00:21:44,563 --> 00:21:47,043
Так что он нам нужен
как можно тише.
471
00:21:47,174 --> 00:21:48,214
Бойд, держись за его ноги,
472
00:21:48,305 --> 00:21:50,220
и ты можешь держать
область его шеи. Хорошо?
473
00:21:50,351 --> 00:21:51,613
Угу. Хорошо.
474
00:21:53,441 --> 00:21:54,747
[Кристи] Готовы?
475
00:21:54,877 --> 00:21:56,531
Мм-хм.
476
00:21:56,662 --> 00:21:57,793
Вот так.
477
00:22:01,754 --> 00:22:03,190
Хорошо.
478
00:22:03,320 --> 00:22:05,018
Все в порядке.
479
00:22:05,148 --> 00:22:07,020
- [Кричит]
- [Джим] Ах! Все в порядке.
480
00:22:07,150 --> 00:22:08,372
- Все в порядке!
- Пожалуйста, прекратите!
481
00:22:08,456 --> 00:22:10,589
- Это больно! Ой!
- [Джим] Хорошо, хорошо!
482
00:22:10,719 --> 00:22:11,719
Вот и все!
483
00:22:11,807 --> 00:22:13,113
Хорошо. Хороший.
Держи его еще!
484
00:22:13,243 --> 00:22:15,332
- [Итан] Папа!
- [Бойд] Понял, понял, понял.
485
00:22:15,463 --> 00:22:17,683
- [Джим] Да, все в порядке.
- Останавливаться! Ой!
486
00:22:17,813 --> 00:22:19,511
[Джим] Все в порядке.
487
00:22:19,641 --> 00:22:21,820
Просто держись, держись, держись.
Подожди, подожди, подожди сейчас.
488
00:22:21,904 --> 00:22:22,904
[Итан плачет]
489
00:22:22,992 --> 00:22:24,211
[Крича]
490
00:22:24,341 --> 00:22:25,865
Понял! Понятно. Хорошо.
491
00:22:25,995 --> 00:22:27,301
Все в порядке.
Бойд, окажи давление.
492
00:22:27,432 --> 00:22:28,824
Оказать давление
понял, да.
493
00:22:28,955 --> 00:22:30,260
Ты отлично справился.
Ты так хорошо справился.
494
00:22:30,391 --> 00:22:31,391
Ты отлично справился.
495
00:22:31,479 --> 00:22:33,655
Мы собираемся исправить
ты встал, ладно?
496
00:22:33,786 --> 00:22:36,702
Хорошо, хорошо, окей.
497
00:22:36,832 --> 00:22:38,010
- Кристи? Эй, эй.
- [Кристи] Хорошо.
498
00:22:38,094 --> 00:22:39,269
Дышать.
499
00:22:39,400 --> 00:22:40,314
[Бойд глубоко выдыхает]
500
00:22:40,445 --> 00:22:42,751
Хорошо.
Хорошо, ты отлично справился.
501
00:22:42,882 --> 00:22:43,883
Вот так.
502
00:22:44,013 --> 00:22:45,013
[Плачет]
503
00:22:45,101 --> 00:22:46,146
Просто собираюсь
зашить его.
504
00:22:56,417 --> 00:22:58,854
Я не хочу.
505
00:22:58,985 --> 00:23:03,685
[Рыдает]
506
00:23:08,081 --> 00:23:11,127
Я не могу.
507
00:23:11,258 --> 00:23:12,955
Я больше не могу.
508
00:23:17,351 --> 00:23:19,484
Вы уверены?
509
00:23:22,878 --> 00:23:24,489
Хорошо.
510
00:23:28,014 --> 00:23:31,147
[Рыдает]
Мне очень жаль.
511
00:23:31,278 --> 00:23:33,498
[всхлипывает]
512
00:23:38,503 --> 00:23:41,027
[Вздыхает]
513
00:23:47,294 --> 00:23:48,904
[Грохот предметов]
514
00:23:57,434 --> 00:23:58,784
Как?
515
00:24:07,401 --> 00:24:09,708
[Плачет]
516
00:24:16,279 --> 00:24:18,847
[Дышит неуверенно]
517
00:24:25,811 --> 00:24:27,682
Все это?
518
00:24:43,045 --> 00:24:45,308
Моя мама... моя мама, наверное
беспокоился, болен.
519
00:24:45,439 --> 00:24:47,136
С ней все будет в порядке.
520
00:24:50,139 --> 00:24:52,925
Так что я, ну, остановился
на днях в клинике.
521
00:24:53,055 --> 00:24:54,361
Ага? Дай мне угадать,
522
00:24:54,491 --> 00:24:56,885
мой папа пытается тебя связать
в игру в шахматы.
523
00:24:57,016 --> 00:24:58,365
Ах, он это сделал.
524
00:24:58,495 --> 00:25:01,586
[Смеется]
525
00:25:01,716 --> 00:25:05,938
Даже когда становится плохо, хм,
ты покажешь ему шахматную доску
526
00:25:06,068 --> 00:25:08,505
и он не всегда помнит
как работают детали,
527
00:25:08,636 --> 00:25:09,811
но он делает
вспомни игру.
528
00:25:11,596 --> 00:25:12,901
Знаешь, он заставлял меня
529
00:25:13,032 --> 00:25:17,166
играть часами, когда
Я был ребенком и ненавидел это.
530
00:25:17,297 --> 00:25:18,907
Действительно?
531
00:25:19,038 --> 00:25:20,343
Теперь я, эм...
532
00:25:24,434 --> 00:25:26,567
В любом случае, Кристи,
533
00:25:26,698 --> 00:25:29,004
Я имею в виду, она просто...
534
00:25:30,397 --> 00:25:32,486
Я имею в виду, она просто берет
такая большая забота о нем.
535
00:25:32,617 --> 00:25:34,967
[Резко выдыхая]
536
00:25:37,012 --> 00:25:39,841
Смотри, Кенни,
с ними все будет в порядке...
537
00:25:39,972 --> 00:25:43,715
Бойд, Кристи, все они.
538
00:25:43,845 --> 00:25:46,108
Мы просто собираемся пойти туда
первым делом с утра.
539
00:25:46,239 --> 00:25:48,067
Мы собираемся их забрать
и привези их домой.
540
00:25:48,197 --> 00:25:50,722
Я не пойду.
541
00:25:51,984 --> 00:25:53,028
Конечно, да.
542
00:25:53,159 --> 00:25:55,161
Я не могу.
543
00:25:55,291 --> 00:25:58,207
Я...
544
00:25:58,338 --> 00:26:03,125
После того, что произошло
Лорен и Меган,
545
00:26:03,256 --> 00:26:05,780
Я чувствую, что я
здесь висит на волоске.
546
00:26:09,131 --> 00:26:13,092
я не могу найти
больше тел.
547
00:26:13,222 --> 00:26:14,963
Я просто не могу.
548
00:26:34,330 --> 00:26:36,332
[Вздыхает]
Ох, блин.
549
00:26:39,205 --> 00:26:40,554
Привет.
550
00:26:40,685 --> 00:26:41,816
Хм...
551
00:26:41,947 --> 00:26:43,383
[Джули] Привет.
552
00:26:43,513 --> 00:26:46,342
Э-э, делай, ты знаешь
где Фатима?
553
00:26:46,473 --> 00:26:49,302
Да, она просто...
Эм, она в туалете.
554
00:26:52,218 --> 00:26:55,090
Ах. Хм...
555
00:26:55,221 --> 00:26:57,223
Ты... ты
Джули, да?
556
00:26:57,353 --> 00:26:59,268
А ты Эллис.
557
00:26:59,399 --> 00:27:01,183
О, да. Ага.
558
00:27:03,620 --> 00:27:05,187
Ага.
559
00:27:06,802 --> 00:27:08,427
Эм, эй, посмотри,
560
00:27:08,566 --> 00:27:13,005
Я сожалею о том, что произошло,
э-э, внизу раньше.
561
00:27:13,326 --> 00:27:17,330
Эм, у... у тебя было
уже есть шанс увидеть свою маму?
562
00:27:17,460 --> 00:27:19,158
Нет.
563
00:27:19,288 --> 00:27:22,031
Ох, она все еще разговаривает с...
564
00:27:22,116 --> 00:27:23,336
- Донне?
- Донна, да.
565
00:27:23,466 --> 00:27:24,912
[Эллис] Да, верно.
566
00:27:24,997 --> 00:27:26,172
Верно.
567
00:27:27,764 --> 00:27:29,201
Верно.
568
00:27:30,735 --> 00:27:34,129
Я...
Мне нравятся твои рисунки.
569
00:27:34,260 --> 00:27:35,914
Спасибо.
570
00:27:36,044 --> 00:27:37,263
[Джули] Да.
571
00:27:42,747 --> 00:27:44,749
Ты чертовски сумасшедший.
572
00:27:44,879 --> 00:27:46,751
[Хихикает]
Ты не знаешь, сколько ночей
573
00:27:46,881 --> 00:27:49,275
я лежал без сна
желая, чтобы это было правдой.
574
00:27:50,711 --> 00:27:53,409
Сколько раз ты ездил
по той дороге сегодня?
575
00:27:53,540 --> 00:27:55,498
Сколько часов прошло
ты проводишь в машине,
576
00:27:55,629 --> 00:27:58,069
идти по прямой, что
каким-то образом получился круг?
577
00:27:58,197 --> 00:27:59,111
[Выдыхает]
578
00:27:59,241 --> 00:28:01,591
Вы видели эти вещи снаружи.
579
00:28:01,722 --> 00:28:02,722
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
580
00:28:02,810 --> 00:28:05,639
[Заикается]
Я не знаю, что я видел.
581
00:28:05,770 --> 00:28:08,511
Так сказала моя сестра.
582
00:28:08,642 --> 00:28:10,513
Черт возьми, она была упрямой.
583
00:28:11,732 --> 00:28:13,299
Как насчет выпить?
584
00:28:15,518 --> 00:28:16,911
Да, я собираюсь
налить тебе выпить.
585
00:28:18,695 --> 00:28:22,438
Моя сестра,
она была настоящим персонажем.
586
00:28:22,569 --> 00:28:25,180
Не та женщина, с которой можно шутить,
Я вам это скажу.
587
00:28:25,311 --> 00:28:26,660
[Вздыхает]
588
00:28:26,791 --> 00:28:28,488
Она бы пинала зубы
от медведя
589
00:28:28,618 --> 00:28:30,838
если бы это выглядело
на нее боком.
590
00:28:34,973 --> 00:28:37,410
Я и она, мы были на
небольшая охотничья поездка
591
00:28:37,540 --> 00:28:39,934
когда мы это увидели
чертово дерево на дороге.
592
00:28:42,589 --> 00:28:45,157
Это верно.
Все видят дерево.
593
00:28:45,287 --> 00:28:46,287
[Выдыхает]
594
00:28:46,375 --> 00:28:48,508
Те
чертовы вороны.
595
00:28:48,638 --> 00:28:51,119
[Выдыхает]
596
00:28:51,250 --> 00:28:53,643
Это было прямо перед закатом.
597
00:28:53,774 --> 00:28:56,255
мы уже были
полдня за рулём.
598
00:28:56,385 --> 00:28:58,083
Там был мотель
несколько миль назад.
599
00:28:58,213 --> 00:28:59,606
Я сказал:
«Почему бы нам не снять комнату?
600
00:28:59,736 --> 00:29:01,856
«Начни с утра заново
когда дерево вырублено».
601
00:29:01,956 --> 00:29:04,393
Но моя сестра этого не сделала
хочу, чтобы олень испортился.
602
00:29:04,524 --> 00:29:06,482
К тому же у нас кончилось пиво.
603
00:29:06,613 --> 00:29:10,573
Было уже темно
когда мы приехали сюда.
604
00:29:10,704 --> 00:29:13,663
Впервые пройдя,
даже не остановился.
605
00:29:13,794 --> 00:29:16,231
Видел каких-то людей на дороге,
проехал мимо.
606
00:29:16,362 --> 00:29:19,669
Во второй раз один из них
стоял перед машиной.
607
00:29:19,800 --> 00:29:21,541
Не ушёл бы с дороги.
608
00:29:21,671 --> 00:29:25,197
Просто стоял и улыбался.
609
00:29:26,676 --> 00:29:29,810
Я думал, моя сестра собирается
сбить сукиного сына.
610
00:29:29,941 --> 00:29:33,509
У нее никогда не было много
терпение для придурков.
611
00:29:34,902 --> 00:29:39,037
Вместо этого она схватила ее
дробовик и вышел из машины
612
00:29:39,167 --> 00:29:42,431
и начал кричать на это:
выдвигая всевозможные угрозы.
613
00:29:42,562 --> 00:29:45,870
Но оно просто стояло
там, улыбаясь.
614
00:29:48,960 --> 00:29:51,179
я никогда не забуду
как оно там стояло.
615
00:29:52,311 --> 00:29:53,442
Так что до сих пор.
616
00:29:56,619 --> 00:29:58,447
И тогда
оно оторвало ей лицо,
617
00:29:58,578 --> 00:30:02,321
прямо передо мной,
сорвал его начисто.
618
00:30:02,451 --> 00:30:05,628
Начал снимать с нее шкуру
его руки на улице,
619
00:30:05,759 --> 00:30:07,239
точно так же, как мы использовали
снять шкуру с этих оленей.
620
00:30:09,850 --> 00:30:12,548
Я не мог пошевелиться.
Я не мог дышать.
621
00:30:14,202 --> 00:30:16,074
Я просто замер.
622
00:30:17,466 --> 00:30:19,425
А потом я увидел еще один
подходя к машине,
623
00:30:19,555 --> 00:30:21,383
и тогда я побежал.
624
00:30:21,514 --> 00:30:23,908
Я даже не мог тебе сказать
в каком направлении я побежал.
625
00:30:24,038 --> 00:30:25,953
Казалось, они были повсюду.
626
00:30:27,912 --> 00:30:31,524
Поэтому я нашел место, где можно спрятаться,
627
00:30:31,654 --> 00:30:34,222
несколько кустов в
опушка леса.
628
00:30:34,353 --> 00:30:36,094
Я залез в них и спрятался.
629
00:30:38,748 --> 00:30:42,491
Вот что люди
раньше делал, чтобы выжить здесь.
630
00:30:42,622 --> 00:30:47,366
Они заползали в кусты
или найди место, где можно спрятаться
631
00:30:47,496 --> 00:30:50,412
и молиться, чтобы они это сделали
до утра.
632
00:30:50,543 --> 00:30:55,548
Итак, вот я был,
притаившись в этих кустах,
633
00:30:55,678 --> 00:30:58,420
и когда кровь остановилась
стучит в моей голове,
634
00:30:58,551 --> 00:31:01,119
Я понял, что все еще могу
слышишь, как кричит моя сестра.
635
00:31:05,036 --> 00:31:07,429
Они не просто убивали ее;
Они ее пытали.
636
00:31:13,044 --> 00:31:17,396
Эти, ух,
вещи там, они...
637
00:31:17,526 --> 00:31:18,571
[Наливает напиток]
638
00:31:18,701 --> 00:31:21,269
...они любят охотиться,
639
00:31:21,400 --> 00:31:24,794
им нравится играть,
640
00:31:24,925 --> 00:31:27,014
так что они сделали это последним.
641
00:31:29,974 --> 00:31:31,584
И я просто оставил ее там.
642
00:31:33,629 --> 00:31:36,284
Видишь, тебе повезло;
643
00:31:36,415 --> 00:31:38,504
Солнце было еще
в небе, когда ты сюда попал,
644
00:31:38,634 --> 00:31:40,288
люди пришли на помощь.
645
00:31:40,419 --> 00:31:42,247
Не все это понимают.
646
00:31:45,119 --> 00:31:49,906
Прошло, ну, три года,
шесть месяцев и 17 дней,
647
00:31:50,037 --> 00:31:53,562
и я все еще слышу свою сестру
кричит в моей голове.
648
00:32:00,004 --> 00:32:00,917
[Джим]
Что это такое?
649
00:32:01,048 --> 00:32:04,443
Солевой раствор -
помогает очистить раны.
650
00:32:04,573 --> 00:32:06,010
Я думал, солевой раствор поставляется в пакетиках.
651
00:32:06,140 --> 00:32:07,620
Ну, мы не
точно есть много
652
00:32:07,750 --> 00:32:09,361
на пути
поставки здесь.
653
00:32:09,491 --> 00:32:11,972
Пара машин, которые мы сняли
машина скорой помощи несколько лет назад,
654
00:32:12,103 --> 00:32:15,367
но по большей части мы просто
импровизируем, где можем.
655
00:32:15,497 --> 00:32:17,369
Итак, что такое...
Вы врач?
656
00:32:17,499 --> 00:32:19,588
я был на третьем курсе
студент-медик.
657
00:32:19,719 --> 00:32:22,504
Был не совсем
резиденцию, которую я имел в виду.
658
00:32:24,985 --> 00:32:26,334
А ты?
659
00:32:26,465 --> 00:32:28,597
Инженер.
660
00:32:28,728 --> 00:32:30,686
Я строю аттракционы для тематических парков.
661
00:32:30,817 --> 00:32:34,125
американские горки,
падение башен и все такое.
662
00:32:35,996 --> 00:32:37,737
Что?
663
00:32:37,867 --> 00:32:41,567
Ничего. Просто ты все еще
говоря в настоящем времени.
664
00:32:41,697 --> 00:32:42,916
Привет.
665
00:32:43,047 --> 00:32:44,483
Извини.
666
00:32:44,613 --> 00:32:46,398
[Итан] Папа?
667
00:32:47,747 --> 00:32:50,184
Привет, дорогая.
668
00:32:50,315 --> 00:32:52,360
Привет.
669
00:32:52,491 --> 00:32:54,232
Как вы?
670
00:32:54,362 --> 00:32:56,756
Это больно.
671
00:32:56,886 --> 00:32:59,933
Я знаю. У тебя есть
немного потрепанный, но...
672
00:33:00,064 --> 00:33:02,544
[Итан] Я видел это.
673
00:33:02,675 --> 00:33:04,416
Что ты увидел?
674
00:33:04,546 --> 00:33:07,549
Я видел Озеро Слёз.
675
00:33:09,595 --> 00:33:12,554
Это был рисунок
на стене.
676
00:33:12,685 --> 00:33:16,515
[карандаш царапает бумагу]
677
00:33:16,645 --> 00:33:18,647
Их было так много
рисунки на стене.
678
00:33:18,778 --> 00:33:23,087
[карандаш царапает бумагу]
679
00:33:23,217 --> 00:33:28,092
Как когда я раньше
рисовать мелками
680
00:33:28,222 --> 00:33:30,529
и ты бы
положить на холодильник?
681
00:33:30,659 --> 00:33:35,360
[карандаш царапает бумагу]
682
00:33:38,711 --> 00:33:41,714
И мы все были там
на рисунках,
683
00:33:41,844 --> 00:33:44,717
ты и я...
684
00:33:44,847 --> 00:33:47,459
и мама и Джули.
685
00:33:58,774 --> 00:34:02,082
Но кто-то кричал
686
00:34:02,213 --> 00:34:05,259
потому что паук
спустился с потолка.
687
00:34:07,043 --> 00:34:09,437
Привет.
688
00:34:09,522 --> 00:34:12,307
С тобой все будет в порядке.
У нас все будет в порядке.
689
00:34:14,675 --> 00:34:15,676
Все нормально.
690
00:34:20,231 --> 00:34:22,581
Доктор сказал нам
что деменция
691
00:34:22,711 --> 00:34:25,061
прогрессировал
довольно быстро, но...
692
00:34:25,192 --> 00:34:27,325
[Вздыхает]
Я не знаю.
693
00:34:27,455 --> 00:34:28,935
Он сказал, знаешь,
694
00:34:29,065 --> 00:34:31,677
мы должны убедиться, что
запри двери на ночь и...
695
00:34:31,807 --> 00:34:35,420
и поставил на него монитор,
может быть, даже привязать его к кровати.
696
00:34:35,550 --> 00:34:36,943
Верно.
697
00:34:37,073 --> 00:34:39,815
Ничего из этого мы не сделали,
конечно, потому что...
698
00:34:41,774 --> 00:34:42,862
Эй, все в порядке.
699
00:34:42,992 --> 00:34:44,080
- Все в порядке.
- Ну давай же.
700
00:34:44,211 --> 00:34:46,953
[Бормочет]
Ох. Я в порядке. Я в порядке.
701
00:34:47,083 --> 00:34:48,868
Кенни, возможно
мы должны, эээ...
702
00:34:48,998 --> 00:34:52,045
Это было просто тяжело,
703
00:34:52,176 --> 00:34:54,743
ты знаешь,
поверить, что он...
704
00:34:57,616 --> 00:35:01,620
Итак, однажды ночью,
он уходит из дома,
705
00:35:01,750 --> 00:35:05,798
и мы даже не знали
его сначала не было.
706
00:35:05,928 --> 00:35:08,844
Он сел на автобус
всю дорогу до города.
707
00:35:10,933 --> 00:35:13,261
Моя мама была так зла.
708
00:35:13,346 --> 00:35:17,244
Мы поехали его забрать
и она продолжала говорить:
709
00:35:17,391 --> 00:35:21,925
«Ну как он мог это сделать?»
Вы знаете: «Он знает лучше».
710
00:35:22,010 --> 00:35:27,409
И я такой:
«Мама, у него деменция.
711
00:35:28,081 --> 00:35:30,090
«Он не пытается
черт тебя разозлит».
712
00:35:30,175 --> 00:35:31,432
[Хихикает]
713
00:35:31,563 --> 00:35:33,722
Ну, знаешь что?
714
00:35:33,807 --> 00:35:35,548
Важная вещь
ты нашел его, да?
715
00:35:39,658 --> 00:35:42,400
По дороге домой,
716
00:35:42,530 --> 00:35:45,490
Я продолжал думать,
717
00:35:45,620 --> 00:35:48,710
у нас есть секунда
теперь есть шанс, понимаешь?
718
00:35:48,841 --> 00:35:50,886
Делать все правильно.
719
00:35:54,063 --> 00:35:56,631
И затем вы увидели дерево.
720
00:35:58,764 --> 00:36:00,069
И тут мы увидели дерево.
721
00:36:00,200 --> 00:36:02,246
Ага.
722
00:36:02,376 --> 00:36:04,683
Ребята, не могли бы вы присесть?
посередине лестницы?
723
00:36:04,813 --> 00:36:08,077
Верно. Ох, извини.
Извините за это.
724
00:36:08,208 --> 00:36:09,470
Мы просто, э...
725
00:36:11,907 --> 00:36:14,214
Извините.
726
00:36:14,345 --> 00:36:16,564
Да, Кенни, знаешь что?
Может быть, нам стоит, э...
727
00:36:18,523 --> 00:36:20,438
Кенни?
728
00:36:34,800 --> 00:36:36,671
[Стучать]
729
00:36:36,802 --> 00:36:39,761
[Мужчина] Сара?
730
00:36:39,892 --> 00:36:42,242
Я вздремнул.
Я не слышал, как ты вошел.
731
00:36:42,373 --> 00:36:44,462
я получу
какой-то ужин начался.
732
00:36:53,035 --> 00:36:55,560
[Дышит неуверенно]
У меня не было выбора.
733
00:36:57,301 --> 00:36:58,302
Ой.
734
00:36:59,651 --> 00:37:01,870
Тсс.
735
00:37:02,001 --> 00:37:05,700
[Всхлипывая]
Поможете мне, пожалуйста?
736
00:37:13,795 --> 00:37:15,797
Хорошо.
Вы немного отдохните.
737
00:37:15,928 --> 00:37:17,712
я пойду проверить
на мальчика после крушения.
738
00:37:17,843 --> 00:37:18,974
Н-нет.
739
00:37:19,105 --> 00:37:21,499
Это место, как...
740
00:37:21,629 --> 00:37:24,893
Как ты говоришь? Страшный.
741
00:37:25,024 --> 00:37:26,721
Ночь страшная.
742
00:37:26,852 --> 00:37:28,462
Кошмар?
743
00:37:31,117 --> 00:37:35,208
[Заикается] Когда это...
Когда это не работа,
744
00:37:35,339 --> 00:37:37,645
это кошмар.
745
00:37:37,776 --> 00:37:40,692
Да, кошмар.
746
00:37:42,868 --> 00:37:43,912
Хорошо.
747
00:37:47,089 --> 00:37:49,004
Ты поспишь.
748
00:38:17,337 --> 00:38:18,425
[Сбой]
749
00:38:43,232 --> 00:38:45,017
Итак, как это работает?
750
00:38:45,147 --> 00:38:46,932
О Боже, Джим, нет. Нет!
751
00:38:47,062 --> 00:38:48,237
- [Грохот]
- Нет!
752
00:38:48,368 --> 00:38:50,196
- Ох...
- [Кричит]
753
00:38:50,326 --> 00:38:52,024
- [Вздыхает]
- [Бойд] Эй, эй.
754
00:38:52,154 --> 00:38:54,287
Привет, Кристи! Привет.
755
00:38:54,418 --> 00:38:56,507
Кристи, Кристи,
ты в порядке.
756
00:38:57,943 --> 00:38:59,553
Ты просто задремал. Хорошо?
757
00:38:59,684 --> 00:39:01,599
[Вздыхает]
758
00:39:01,729 --> 00:39:03,644
С ним все в порядке?
759
00:39:03,775 --> 00:39:04,775
Привет.
760
00:39:06,952 --> 00:39:07,952
Хороший. Хорошо.
761
00:39:09,998 --> 00:39:13,872
[Бойд] Солнце восходит.
Сейчас утро.
762
00:39:14,002 --> 00:39:16,265
У нас все хорошо.
763
00:39:16,396 --> 00:39:17,919
Мы в порядке.
764
00:39:18,050 --> 00:39:19,573
Все в порядке.
765
00:39:21,140 --> 00:39:22,271
[Кристи] Хорошо.
766
00:39:22,402 --> 00:39:24,578
[чириканье птиц]
767
00:39:24,709 --> 00:39:32,709
[♪]
768
00:39:48,036 --> 00:39:49,603
[Визг тормозов]
769
00:39:54,173 --> 00:39:58,264
[Птички щебечут]
770
00:40:01,180 --> 00:40:09,180
[♪]
771
00:40:16,021 --> 00:40:17,588
О, Боже мой.
772
00:40:21,374 --> 00:40:22,810
Боже мой.
773
00:40:26,379 --> 00:40:29,034
Привет. С ним все в порядке?
С ним все в порядке?
774
00:40:29,164 --> 00:40:30,296
С ним все будет в порядке.
775
00:40:30,426 --> 00:40:32,472
Привет.
С тобой все в порядке, детка?
776
00:40:32,603 --> 00:40:34,866
Эй, детка, ты в порядке?
777
00:40:34,996 --> 00:40:36,302
У меня есть ты.
778
00:40:36,432 --> 00:40:37,999
О Боже.
779
00:40:40,306 --> 00:40:42,830
[Рыдает]
780
00:40:46,181 --> 00:40:47,618
Знаешь ли ты историю
781
00:40:47,748 --> 00:40:52,187
о маленькой девочке в комнате
наполнен битым стеклом?
782
00:40:53,711 --> 00:40:57,149
Она знает осколки
раньше что-то значило.
783
00:40:57,279 --> 00:41:00,239
Она знает, что есть
чем-то они, должно быть, были.
784
00:41:03,111 --> 00:41:04,983
Но все, что она может
см. осколки.
785
00:41:07,420 --> 00:41:12,120
И когда она пытается
чтобы собрать их обратно вместе,
786
00:41:12,251 --> 00:41:13,905
они врезались в ее кожу,
787
00:41:14,035 --> 00:41:18,910
резка глубже
и глубже,
788
00:41:19,040 --> 00:41:21,956
и она истекает кровью
по всему полу.
789
00:41:25,307 --> 00:41:28,920
Но она продолжает пытаться.
790
00:41:29,050 --> 00:41:32,880
Она продолжает пытаться, потому что
она знает, что есть ответ.
791
00:41:33,011 --> 00:41:35,013
Она знает, что есть
форму, которую они использовали.
792
00:41:35,143 --> 00:41:36,928
Сара...
793
00:41:37,058 --> 00:41:38,538
Я слышу их голоса,
794
00:41:38,669 --> 00:41:42,237
и это похоже на
разбитое стекло.
795
00:41:44,588 --> 00:41:47,852
Они сказали мне, что это должно выглядеть
как будто это были монстры.
796
00:41:49,549 --> 00:41:53,335
Я не хотел,
797
00:41:53,466 --> 00:41:56,208
но они сказали, что это было
единственный способ спасти нас,
798
00:41:56,338 --> 00:41:58,079
это был единственный способ
пойти домой.
799
00:41:58,210 --> 00:42:02,910
Сара...
пожалуйста, просто...
800
00:42:03,041 --> 00:42:04,825
Просто скажи мне, что ты сделал.
801
00:42:11,179 --> 00:42:13,051
[Сара]
Я оставил дверь открытой.
802
00:42:21,494 --> 00:42:23,757
[Кристи] Кенни!
Кенни, подожди!
803
00:42:47,128 --> 00:42:48,652
Привет.
804
00:42:50,610 --> 00:42:52,394
Позвольте мне пойти первым.
805
00:42:52,525 --> 00:42:54,309
Это не обязательно должны быть вы.
806
00:42:56,355 --> 00:43:04,355
[♪]
807
00:43:17,550 --> 00:43:19,378
[Вздыхает]
808
00:43:41,697 --> 00:43:45,178
[Рыдает]
809
00:43:47,232 --> 00:43:51,018
[Рыдает]
810
00:43:51,149 --> 00:43:55,980
[Рыдает]
811
00:44:00,288 --> 00:44:05,076
[Рыдает]
812
00:44:05,206 --> 00:44:08,514
[Громко рыдая]
813
00:44:08,644 --> 00:44:12,213
[Крича]
814
00:44:12,344 --> 00:44:15,347
Нет!
[Рыдает]
815
00:44:15,477 --> 00:44:20,004
[Громко кряхтя]
816
00:44:20,134 --> 00:44:22,397
[Ворчание]
817
00:44:25,183 --> 00:44:27,228
[Сбой]
818
00:44:27,359 --> 00:44:28,490
[Тяжело дышит]
819
00:44:28,621 --> 00:44:29,840
Кенни.
820
00:44:32,407 --> 00:44:35,715
Э, где семья?
821
00:44:35,846 --> 00:44:38,239
Отец Хатри привозит их
вернитесь в Колони-Хаус.
822
00:44:40,241 --> 00:44:42,287
Они не должны
быть там.
823
00:44:42,417 --> 00:44:47,161
Ну, это то, чего они хотели.
Это только на ночь.
824
00:44:48,772 --> 00:44:50,556
Что ты здесь делаешь?
825
00:44:50,686 --> 00:44:54,516
Я, э...
826
00:44:54,647 --> 00:44:58,042
[Заикается] Мне нужно было немного дерева.
для нового набора.
827
00:44:58,172 --> 00:45:01,393
Мы никогда не покрывали лаком
кусочки.
828
00:45:04,700 --> 00:45:06,441
Мы сделали это вместе.
829
00:45:09,488 --> 00:45:11,446
Это один из немногих
вещи, которые мы когда-либо, э-э...
830
00:45:15,755 --> 00:45:18,540
Сейчас оно разрушено.
831
00:45:18,671 --> 00:45:22,457
Кровь пропитана
в лес.
832
00:45:22,588 --> 00:45:25,504
Знаешь, с моим отцом,
833
00:45:25,634 --> 00:45:30,204
каждая игра будет
всегда заканчиваются одинаково.
834
00:45:30,335 --> 00:45:32,859
Я бы остался до последнего куска,
835
00:45:32,990 --> 00:45:35,122
и я бы просто продолжал двигаться
'Вокруг тех же трех пространств,
836
00:45:35,253 --> 00:45:36,515
пытаясь избежать его.
837
00:45:36,645 --> 00:45:38,430
Кенни...
838
00:45:38,560 --> 00:45:42,173
Эти вещи,
839
00:45:42,303 --> 00:45:45,306
они ходят;
Они никогда не бегают.
840
00:45:47,265 --> 00:45:49,093
Вы когда-нибудь это замечали?
841
00:45:49,223 --> 00:45:50,877
Ага.
842
00:45:52,748 --> 00:45:55,926
как будто они берут
их время, потому что...
843
00:45:56,056 --> 00:46:00,495
потому что они знают, что есть только
так много мест, куда мы можем пойти.
844
00:46:06,501 --> 00:46:09,461
Я думаю, что у нас заканчивается
места на доске, Шериф.
845
00:46:14,292 --> 00:46:15,989
[Карканье вороны]
846
00:46:16,120 --> 00:46:24,120
[♪]
847
00:47:33,501 --> 00:47:36,983
[Вздыхает]
848
00:47:37,114 --> 00:47:39,551
Норман, они вернулись
из Озера Слёз!
849
00:47:39,681 --> 00:47:41,118
Еще не поздно!
850
00:47:41,248 --> 00:47:43,207
Ты собираешься
будь в порядке.
851
00:47:43,337 --> 00:47:46,384
Все
все будет в порядке.
852
00:47:46,514 --> 00:47:49,474
Эй, ты в порядке?
853
00:47:51,476 --> 00:47:53,043
Что такое
ты смотришь?
854
00:47:55,871 --> 00:47:57,395
Ничего.
855
00:48:07,840 --> 00:48:15,717
[♪]
856
00:48:15,918 --> 00:48:17,074
Тсс.
857
00:48:17,965 --> 00:48:25,965
[Звучит инструментальная музыка]